麻將術語白話辭典

打牌時聽到「你這張是生張啦」、「他聽雙頭」、「過水了不能胡」卻一頭霧水？這份辭典把麻將術語全部翻成日常語言，配生活類比，看一次就記住。

胡牌結構（湊牌的積木）

面子

三張牌湊成的有效組合，是胡牌的基本積木。分順子（連號三章）和刻子（同款三章）。

順子

三張同花色、連續數字的牌，如 一二三萬、四五六筒。像撲克的同花順（三張）。

刻子

三張一模一樣的牌，如 三張五筒。像撲克的三條。

搭子

兩張牌、還差一張就能變面子的「半成品」。如 二三萬（差一或四）、二四萬（差三）。

對子

兩張一模一樣的牌。一雙同款。

將／眼／雀頭

胡牌結構裡「唯一不是三張」的那一對。台麻胡牌＝5 面子＋1 將。

胡牌

手牌湊成完整結構。台麻：16 張＋摸來 1 張＝17 張＝5 面子＋1 將。

聽牌

只差 1 張就胡牌的狀態。拼圖只差最後一塊。

進張

能讓手牌往胡牌前進一步的牌。聽牌時就是「能胡的那張」。→ 補到對的那塊拼圖。

向聽數（向聽）

距離聽牌還差幾步。「一向聽」＝差一步就聽牌。像捷運「還差幾站」。

聽牌類型（你聽哪張）

行牌動作

摸牌／捨牌

輪到你時從牌牆抽一張（摸）；選一張不要的打到桌中（捨／打）。

吃

只能吃「上家」的牌，用手上兩張配成順子。

碰

任何人打的牌，你手上有同款一對，就可喊碰湊成刻子。

槓

四張同款。明槓／暗槓／加槓，槓完補摸一張。

副露

吃／碰／槓的總稱——把搭好的牌攤開亮相。

巡

四家各摸打一次＝一巡。一局約 12–18 巡。

海／河／牌河

大家打出去的牌堆成的區域，是讀牌的情報金礦。

勝負與計分

自摸

你自己摸到那張胡牌——三家通通付錢。

榮和

別人打出的牌剛好是你聽的，你喊胡。

放銃／放槍／點炮

你打出的牌讓別人胡了——你一人付錢。

台／台數

台麻計分單位。胡牌時依牌型加台，台越多贏越多。

屁胡

沒有任何加台牌型的基本胡牌。台麻「屁胡也能胡」且有底分。

連莊／拉莊

莊家胡牌或流局可繼續當莊。連莊台數倍增。

防守相關（少放槍的關鍵）

現物

對手已經打過的牌。他聽牌時，打他打過的牌相對安全。

跟打

下家剛打一張，你馬上跟著打同一張——對他相對安全。最即時的安全招。

筋牌

1-4-7／2-5-8／3-6-9 三個「家族」。某家打過 4，則 1、7 是他的筋，相對安全。

壁牌

某張牌已出現 3 張（薄璧）或 4 張（厚璧），用它組順子的路被「封死」，周邊變安全。

生張／熟張

河裡沒出現過的牌＝生張（危險）；已出現過＝熟張（較安全）。

過水（台麻特有）

你能胡卻沒胡，就被罰：打出非胡牌前暫時不能胡。防串通的規則。

下車／棄胡

放棄胡牌，改打安全牌，避免放銃。「不玩了，保本先」。

尖張

3、7 這類數字牌，容易被對手扣住當安全牌，較難胡。